Übersetzung für "gehackt" auf englisch

Gehackt

Adjektiv

• chopped
• minced

Übersetzungsbeispiele

chopped Adjektiv

¼ Tasse gehackter Koriander
¼ cup cilantro, chopped

½ Tasse gehackte Petersilie
½ cup parsley, chopped

Oder fertig gehackter Knoblauch.
Or pre-chopped garlic.

Hat sie die Zwiebeln gehackt?
Has she chopped the onions yet?

30 g gehackte glatte Petersilie 15 g gehackte Pfefferminzblätter
1 cup chopped flat-leaf parsley ½ cup chopped mint leaves

»Was für ein Klumpen gehackte Leber.«
“What a chunk of chopped liver.”

Sie waren in Stücke gehackt wie Klafterholz.
Chopped up like cordwood.

1 Knoblauchzehe, gehackt
1 clove garlic, chopped

Und ich habe ihre blöden Zwiebeln gehackt.
And I chopped your stupid onions.

2 Knoblauchzehen, gehackt 4 EL gehackter Dill 1 Zitrone, abgeriebene Schale
2 cloves garlic, chopped ¼ cup chopped dill zest of 1 lemon

minced Adjektiv

Sie speisten Gehacktes und Quitten
They dined on mince, and slices of quince—

3 fein gehackte Knoblauchzehen
3 cloves garlic, minced

1 fein gehackte Knoblauchzehe
1 clove garlic, minced

3 Esslöffel fein gehackter Knoblauch
3 tablespoons minced garlic

1 Esslöffel fein gehackter Knoblauch
1 tablespoon garlic, minced

Dann rollen wir das Gehackte zu Fleischbällchen – wie nennen Sie sie doch noch?
Then we make the mince into meatballs – what d'you call them?

Es war wie eine Erinnerung an das Essen, der Geist von Ingwer und gehacktem Schnittlauch.
It was like the memory of food, the ghost of ginger and minced chives.

2 gehackte Knoblauchzehen 1 Tasse Agavendicksaft
2 cloves garlic, minced 1 cup agave nectar

¼ Tasse Agavendicksaft 2 Esslöffel frischer, fein gehackter Ingwer
¼ cup agave nectar 2 tablespoons fresh ginger, finely minced