Übersetzungsbeispiele
»Der Kerl hat uns gehackt.«
“The kid hacked us.”
Vielleicht hat sie jemand gehackt!
Maybe it was hacked!
Computerdateien können gehackt werden;
Computer files can be hacked;
Sie haben mein Telefon gehackt?
You hacked my phone?
Auch dort haben wir die Zugriffsprotokolle gehackt.
We hacked the access logs on that, too.
Und du hast mein Handy gehackt.
And you hacked my phone.
»Im Prinzip gehackt«, sagte er.
“Hacked, basically,” he said.
Sie kann gehackt werden – jedenfalls theoretisch.
It can be hacked-in theory, anyway.
¼ Tasse gehackter Koriander
¼ cup cilantro, chopped
½ Tasse gehackte Petersilie
½ cup parsley, chopped
Oder fertig gehackter Knoblauch.
Or pre-chopped garlic.
Hat sie die Zwiebeln gehackt?
Has she chopped the onions yet?
30 g gehackte glatte Petersilie 15 g gehackte Pfefferminzblätter
1 cup chopped flat-leaf parsley ½ cup chopped mint leaves
»Was für ein Klumpen gehackte Leber.«
“What a chunk of chopped liver.”
Sie waren in Stücke gehackt wie Klafterholz.
Chopped up like cordwood.
1 Knoblauchzehe, gehackt
1 clove garlic, chopped
Und ich habe ihre blöden Zwiebeln gehackt.
And I chopped your stupid onions.
2 Knoblauchzehen, gehackt 4 EL gehackter Dill 1 Zitrone, abgeriebene Schale
2 cloves garlic, chopped ¼ cup chopped dill zest of 1 lemon