Übersetzung für "französisch-westafrika" auf englisch

Französisch-westafrika

• french west africa

Übersetzungsbeispiele

french west africa

Das war eine besonders arge Lektion, und als das französische Gouvernement - denn Culuka wohnte in einem Gebiet, das, wenigstens auf der Karte, unter französischer Herrschaft stand - eine Gesandtschaft schickte, um nach der Ursache dieser Vorgänge zu forschen, schnitt N'raki dem Führer der Gesandtschaft den Kopf ab und sandte diesen mit Nachrichten zurück, die sich nicht drucken ließen und die den Gouverneur von Franzosisch-Westafrika und unter Umständen selbst den Quai d'Orsay hätten in Harnisch bringen müssen.
This was a lesson peculiarly poignant, and when the French Government–for Culuka dwelt in a territory which was nominally under the tricolour–sent a mission to inquire into the wherefores of the happening, N’raki cut off the head of the leader, and sent it back with unprintable messages intended primarily for the governor of French West Africa, and eventually for the Quai d’Orsay.

Das Isisiland liegt im Bereich des Fremden Flusses, auf dem fremdartig gebaute Fahrzeuge nachts leer hinunterfuhren und nachts gefüllt mit Hals an Hals geketteten Menschen wieder stromaufwärts kamen. Die Beamten von Französisch-Westafrika, das an Isisi anstößt, erhielten Gerüchte von Überfällen und von verbrannten Dörfern, Geschichten, die sie nicht nachprüfen konnten, denn die Isisigrenze ist 600 Meilen vom Sitz der französischen Regierung entfernt und liegt in einer Wildnis.
The Isisi country is within reach of the Foreign River, down which strangely-shaped boats come by night empty, and return by night full of people who are chained neck to neck, and the officials of French West Africa–which adjoins the Isisi country–receive stories of raids and of burnings which they have not the facilities for investigating, for the Isisi border is nearly six hundred miles from the French headquarters, and lies through a wilderness.