Übersetzung für "esprit" auf englisch

Esprit

Substantiv

• esprit
• wit

Übersetzungsbeispiele

esprit Substantiv

Die Eisfalken hatten Esprit.
The Icehawks had esprit.

Un esprit supérieur.
Un esprit superieur.

Der Esprit steht ihm bis hier oben.
He's got esprit up to here.

Esprit de Corps und dergleichen.
Esprit de corps and all that.

Stalinismus und Esprit, wie geht das zusammen?
Stalinism and esprit, how can the two be combined?

Wir waren Profis, mit esprit de corps.
We were professionals, with esprit de corps.

Sie hatte nicht ihre Schönheit, ihre Eleganz, ihren Esprit.
She didn’t have her beauty, her elegance, her esprit.

Sie hat Systeme für Esprit und Smith & Hawken entworfen.
She's done systems for Esprit and Smith & Hawken.

Lotus Esprit V8 Twin Turbos?« »Eigentlich nicht.
Lotus Esprit V8 Twin Turbos?" "Not really.

Thebeau sprang mit den Worten: »Le Saint-Esprit!« auf.
Thebeau jumped up, saying, “Le Saint-Esprit!”

wit Substantiv

Ich werde sie mit Esprit locken.
I will lure her with wit.

Er hatte den Esprit einer Schaufensterpuppe.
He had the wit of a store mannequin.

Sie besaß keine Bildung, keine Raffinesse und keinen Esprit.
She had no education, no subtlety and no wit.

Unsere frühere Fürstin hat ja nichts mehr als ihren Esprit.
Our former duchess has nothing left to fight with but her wit.

»Soviel ich weiß, arbeitet bei Ihnen ein Herr von gefeiertem Esprit.«
‘I understand that a gentleman, well known for his wit, works for you.’

Können wir die Zurschaustellung deines Esprits vielleicht einen Moment außer Acht lassen?
Can we put aside the display of your wit for a moment?

Seine Vorstellung von Frankreich ist nur ein Wortspiel, ein bloßer Effekt des französischen Esprits.
He is France only in the sense of a play on words, an example of French wit.

Er konnte sie verführen, ihre Dienste in Anspruch nehmen und sie mit seinem Esprit umschmeicheln.
He could seduce her and hire her and toast her with his wit.

Er darf ihr gegenüber nicht flapsig werden, seinen verführerischen Esprit nicht einmal anklingen lassen.
He can’t get flippant with her, won’t even try his seductive wit.

Sie waren jung, voller Esprit und Sarkasmus, bereit, gegen die Krone oder jeden anderen um das zu kämpfen, was sie wollten.
They were young, full of wit and sarcasm, ready to fight the Crown or anyone else for what they wanted.