Übersetzung für "doppelrollen" auf englisch

Doppelrollen

• double roles
• twin castors

Übersetzungsbeispiele

double roles

Damit stritt Sir Jehan seine Doppelrolle weder ab noch bestätigte er sie nachdrücklich.
Which neither confirmed nor denied Sir Jehan's double role in all this.

Connor beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß – oder jedenfalls so weit, wie es ihm seine Doppelrolle erlaubte.
Connor gave his answers as truthfully as possible without revealing his double role.

Leonardo spielte an dieser Zeitenwende eine einzigartige Doppelrolle: Als einer der ersten modernen Forscher stellte er sich konsequent in den Dienst der Militärs – und beschrieb als Künstler schonungslos das Geschäft der Zerstörung.
Leonardo was playing a unique double role at this turning point in history: As one of the first modern researchers, he resolutely served the military—and as an artist he unsparingly described the business of destruction.

Ein raffinierter Schnitt ist erforderlich, um die Doppelrolle zu schaukeln, die beiden dürfen nie gemeinsam in derselben Einstellung zu sehen sein, jeder muss zur Luft sprechen, zu der vorgestellten Inkarnation des anderen, und der Technik vertrauen, die das fehlende Bild erschaffen soll, mit Schere und Klebestreifen oder, exotischer, mit Hilfe einer Reisematte. Nicht zu verwechseln, haha, mit einem fliegenden Teppich.
Nifty cutting is required to pull off this double role, the two of them can never be seen in the same shot, each must speak to empty air, to the imagined incarnation of the other, and trust to technology to create the missing vision, with scissors and Scotch tape or, more exotically, with the help of a travelling mat. Not to be confused ha ha with any magic carpet.