Übersetzung für "beredsamkeit" auf englisch

Beredsamkeit

Substantiv

• eloquence
• talkativeness

Übersetzungsbeispiele

eloquence Substantiv

Und alle Beredsamkeit Mr.
And all the persuasive eloquence of Mr.

Und er war überwältigt von deiner Beredsamkeit.
And he was knocked out by your eloquence.

Es war ein Schweigen tiefster Beredsamkeit.
It was a silence of the most profound eloquence.

Er war erfüllt von dieser Predigt und der Beredsamkeit des Direktors.
He was full of this sermon and of the eloquence of the Master.

Daher führt Paulus' Beredsamkeit zu nichts.
Because of this, Paul's eloquence is exerted in vain.

Seine Beredsamkeit war wie eine Art intellektuelles Vorspiel.
His eloquence was a kind of intellectual foreplay.

Sie fühlte sich zu schwach, und Beredsamkeit zählte nicht zu ihren Stärken.
She was too weak — and had no eloquence.

Wo hast du deine Rhetorik und Beredsamkeit geschliffen?
Where did you perfect your rhetoric and eloquence?

Fühlt Ihr Euch vielleicht von Beredsamkeit inspiriert?« »Nein.«
Do you feel inspired to eloquence, perhaps?" "No."

talkativeness Substantiv

Ich möchte Sie bitten, mich hier nie wieder anzurufen –, und wusste, dass er allen seinen Charme und seine Beredsamkeit benötigen würde, um ihn zum Reden zu bringen.
I will thank you not to contact me here again – and knew that it would take all of his charm and persuasiveness to convince him to talk.

Vielleicht, wer konnte das je wissen, vielleicht waren es die großen Rundfunksender mit all ihrer ausgestrahlten Buntheit und Beredsamkeit, die als erste verstummten.
Perhaps, who would ever know? Perhaps the great broadcasting stations with their beams of colour and light and talk and chatter went first into oblivion.

Und je mehr kleine Gruppen ihre Wortführer nach gesellschaftlichem Ansehen oder aufgrund von Beredsamkeit beziehungsweise Redseligkeit statt nach geistigen Qualitäten oder Sachverstand aussuchen, desto geringer ist die Chance auf weise Entscheidungen.
And when advocates are chosen, as it were, on the basis of status or talkativeness, rather than perceptiveness or keenness of insight, then the group’s chance of making a smart decision shrinks.

Unterdessen soffen wir Männer unter dem nutzlosen, aber ohrenbetäubenden Ventilator, der seit den Kanaren vergebens die wattig warme Luft durchquirlte. Allerdings musste ich immer noch neuen Schwung und Beredsamkeit an den Tag legen, wohlfeile Leichtigkeit, um meinen neuen Freunden zu gefallen.
Meanwhile, men among men, we went on drinking under the useless but stupefying electric fan, which since the Canaries had been wearing itself out churning the tepid, cottony atmosphere. Still, I had to keep up my verve and spout the kind of talk ... nothing too difficult ... that would appeal to my new friends.