Übersetzung für "atommeiler" auf englisch

Atommeiler

Substantiv

• nuclear pile
• pile

Übersetzungsbeispiele

nuclear pile Substantiv

Und jetzt will ich den Atommeiler sehen.
Now, show me the nuclear pile.

Wir müssen demnächst mal den Atommeiler neu bestücken.
"We're going to need to refresh the nuclear pile one of these days.

»Nicht genug Strahlung für zwei Atommeiler«, antwortete Briggs und hielt ein kleines Sensorengerät hoch.
"Not enough radiation for two nuclear piles," said Briggs, holding up a small sensing device.

Fast im Mittelpunkt der dichten grünen Linien war ein grauer Fleck, die Spur des Reaktors, die sie schon kannten, da der Sensor sich von dem Atommeiler in dem Zug hinter ihnen täuschen ließ.
Almost at the centre of the close-packed green lines there was a grey smudge; the reactor trace they were used to seeing, the sensor being fooled by the nuclear pile in the train behind them.

pile Substantiv

»Der Atommeiler muss in Betrieb gewesen sein«, meinte Huth.
“The pile must have been running,” said Huth.

»Alles spalt-bare Material brauchen wir in den staatlichen Atommeilern.«
Such fissionable material as we have is allocated to operation of the municipal atom piles.

Man senkt das Tempo der Nuklearreaktion, indem man einfach Metallstäbe in den Atommeiler schiebt.
You slow the speed of the nuclear reaction simply by pushing metal rods into the atomic pile.

Wissen Sie, dass die deutsche Wehrmacht angefangen hat, einen Atommeiler in Betrieb zu nehmen?
Do you know that the German army have started to run their pile?

Die dritte Kombination schien versehentlich in einen laufenden Atommeiler gefallen zusein.
The third one looked as if it had been accidentally dropped into an active atomic pile.

In der Herstellung ganz großartiger Mikro-Atommeiler waren sie sogar der arkonidischen Supertechnik überlegen.
They even surpassed the accomplishments of the Arkonides in building miniature atomic piles.

Die Ausrüstung, die uns für unsere Experimente zur Verfügung steht, ist so primitiv wie Fermis Atommeiler im Fußballstadion von Chicago.
Our experimental rigs are still at the stage of Fermi’s Chicago football stadium pile.