Übersetzung für "anmarsch" auf englisch

Anmarsch

• approach
• march

Übersetzungsbeispiele

approach

Es war Ärger im Anmarsch.
There was trouble approaching.

Maya Cayce war im Anmarsch.
Maya Cayce was approaching.

„Knochennager Faolan ist im Anmarsch!“
“The gnaw wolf Faolan approaches!”

Der Boden erzitterte im Rhythmus seines Anmarsches.
The ground was trembling with the beat of its approach.

»Fünf Ziele im Anmarsch«, meldete er.
“Five targets approaching,” he called out.

Er wußte, daß der Sergeant einen langen Anmarsch hatte.
He was aware of the sergeant's approach from a long way off.

Hooke im Anmarsch ist«, flüsterte der Reverend mit einem Seitenblick.
Hooke approaches,' the Rev. whispered, glancing sidelong.

Ein Klirren machte mich auf ein Ameisenmonster im Anmarsch aufmerksam.
A clattering sound alerted me to the approaching myrmeke.

Gleichzeitig warnte es den Gegner vor ihrem Anmarsch, aber das war ohne Bedeutung.
It would also tell the enemy of their approach, but that didn't matter.

Weitere Männer, diesmal mit Tüchern bewaffnet, waren bereits im Anmarsch.
More men, this time with cloths, approached.

march

Nachrichten im Anmarsch DAS ENDE EINER APOKALYPSE
NEWS ON THE MARCH END OF AN APOCALYPSE

»Unten auf der Straße ist ein Heer im Anmarsch.«
“An army is marching down the road.”

Es war unverkennbar Scathfells Armee beim Anmarsch.
The sound was quite unmistakable―Scathfell's army on the march.

Konterrevolutionäre Truppen seien im Anmarsch. Angst. Panik. Hühnerhaufen.
Counter-revolutionary troops are on the march. Fear. Panic. Headless chickens.

Sie fragte, ob die Gerüchte zuträfen und die Franzosen im Anmarsch wären, und er nickte.
She asked if the rumours were true and that the French were marching and he nodded.

Wenn die Wache nun wieder auf irgendein unsichtbares Zeichen reagierte, ebenso wie beim Anmarsch?
What if the guard acted again on some invisible signal, as they had in their march?

Wenn die Walbucht erst zugefroren ist, wird sich unser Anmarsch auf Phylangan um hunderte Meilen verlängern.
When Whale Bay freezes, our march to Phylangan will be hundreds of miles longer.

Die Truppen aus Losimo sind im Anmarsch, und sobald sie eintreffen, wird das Endergebnis nur schlimmer werden, wenn wir Ferrante trotzen.
The troops from Losimo are on the march, and once they arrive our defying Ferrante will only make the final outcome worse.

Die uns gegenüberstehende Streitmacht ist mindestens fünfundsiebzigtausend Mann stark, und weitere Zehntausende sind im Anmarsch.
The enemy force against us here numbers at least seventy-five thousand, with tens of thousands more on the march.