Übersetzung für "allendes" auf englisch

Allendes

• all of it
• allende

Übersetzungsbeispiele

all of it

Bald nach neun Uhr morgens begriff Allende, daß all sein politisches Geschick nicht ausreichte, den tragischen Verlauf dieses Tages aufzuhalten, die in dem alten Kolonialgebäude eingeschlossenen Menschen waren tatsächlich allein, niemand würde ihnen zur Hilfe kommen, das Volk war ohne Waffen und ohne Führer.
Shortly after 9:00 A.M., Allende became aware that all his political skill would not be sufficient to change the tragic course of the day; the fact was that the band of loyalists locked inside the venerable colonial building were alone: no one would come to their rescue, the people were unarmed and without leaders.

allende

Wer war Salvador Allende?
Who was Salvador Allende?

Salvadore Allende war kein Ghaddafi;
Chile’s Allende was no Qaddafi;

Allende starb in dem Gebäude;
Allende died inside the palace;

Als Student rief er zusammen mit Tausenden »Allende, Allende, das Volk auf deiner Seite!«.
As a student, he had shouted along with thousands of citizens, “Allende, Allende, your people defend you.”

© Isabel Allende, 2006
Also by Isabel Allende Copyright

In San Miguel de Allende.
San Miguel de Allende.

Isabel Allende, geboren am 2.
About the Author Also by Isabel Allende

»Oh, wir suchen bereits nach ihm«, sagte Allender.
“Oh, we’re looking already,” Allender said.

Don Allender ließ sich gegen Mittag blicken.
Don Allender showed up around lunchtime.