Übersetzung für "allmählich ab" auf englisch

Allmählich ab

• gradually decreasing
• gradually

Übersetzungsbeispiele

gradually

Ich gewöhne es mir allmählich ab.
I gradually cut it out.

Das Stimmengewirr schwoll allmählich ab.
The babble of voices gradually subsided.

Das Getöse in meinem Schädel flaute allmählich ab.
The racket inside my skull gradually subsided.

Und sie verbrannte weiter und immer weiter, kühlte dabei allmählich ab und wurde dunkel.
And burned on and on, gradually cooling, growing dark.

Selby sah mich an, und die Wut in seinen Augen kühlte allmählich ab.
Selby looked me in the eyes, the rage in his gradually cooling.

Die Wunde, die ich verursacht hatte, war klein, und der Blutfluss nahm allmählich ab.
The wounds I'd made were small, and the blood flow gradually ceased.

Das Donnern des Motors nahm allmählich ab, von mehreren knallenden Schüssen unterbrochen.
The engine roar faded gradually, broken by more crashing shots.

Ihr Gesicht glühte immer noch, aber das Hirn kühlte unter Nadias eisigen Blicken allmählich ab.
Her cheeks were still burning, but her brain gradually cooled under Nadia’s icy stare.

Das Fesselfeld schwächte sich allmählich ab, so dass Hesperus in traumartiger Zeitlupe zu Boden sank.
The restraining field loosened its hold on him gradually, so that Hesperus lowered to the ground in dreamlike slow motion.

Während die Bevölkerung der Stadt ständig wuchs, nahm der Prozentsatz derjenigen mit angeborenen außergewöhnlichen Zaubertalenten allmählich ab.
As the city's population rose, the percentage of those born with innate arcane talents gradually declined.