Translation examples
El vacío era un índice.
Le vide était un indic.
—Un índice muy peculiar.
— Un indice très particulier.
Nosotros lo denominamos “índice de diversidad”.
Nous appelons cela l’« indice de diversité ».
Lea el informe de la Indic.
Lisez le rapport de l’Indic.
—Pero el índice sigue subiendo.
— Mais l’indice continue à monter.
—Por el índice de refracción de las partículas.
— Grâce à l'indice de réfraction des particules.
—¿Qué más lo indica? —preguntó Silva.
— Avez-vous d’autres indices ? demanda Silva.
era una especie de índice de popularidad.
cela constituait une sorte d’indice de popularité.
Su contrato con la Indic le será devuelto.
C’est très possible, et vous retrouverez votre contrat avec l’Indic.
—¿Crees que tu índice los está engañando?
— Penses-tu que ton indice les trompe là-dessus ?
El pulgar con el pulgar, el índice con el índice.
Pouce contre pouce, index contre index.
En el índice, una estrella.
une étoile sur l’index.
Le tembló el índice…
Son index tremblait…
Sobre su índice marchito.
Sur son index flétri.
–¿En qué parte del índice?
— À quel endroit de son index ?
con el índice y el pulgar.
de l’index et du médium.
Me apunta con el índice:
Il pointe un index sur moi :
El pulgar y el índice.
Le pouce et l’index.
Yo mismo escribí el índice.
J’en ai moi-même fait l’index.
—Como el dedo índice —suspiró.
« L’index », soupire-t-elle.