Translation for "éticamente" to french

Éticamente

• éthiquement
• éthique

Translation examples

éthiquement

Moral y éticamente, vas a la deriva.
Moralement, éthiquement, vous êtes à la dérive.

Éticamente, Abraham era un niño.
D’un point de vue éthique, Abraham était lui-même un enfant.

Es cierto que éticamente estoy mucho más adelantado que tú.
Il est vrai que je suis plus avancé que vous éthiquement parlant.

¿Y de dónde provenía su certeza de que el corazón es éticamente superior al cerebro?
Et d’où prenait-il la certitude que le cœur est éthiquement supérieur au cerveau ?

Era, como a Jiro le gustaba decir, una cuestión éticamente poco definida.
C’était, comme Jiro aimait à le répéter, une zone floue d’un point de vue éthique.

En ti, vida equivale a moralidad. De modo que eres éticamente intachable.
Chez toi, il y a équivalence entre vie et morale. Tu es inattaquable éthiquement parlant.

Cuando el cuerpo de una persona que está muy avanzada éticamente muere, el wathan desaparece.
A la mort d’une personne très avancée sur le plan éthique, son wathan disparaît.

En un par de ocasiones, me había visto obligado a decidir si era éticamente correcto seguir adelante.
Dans certains cas, j’avais été obligé de me demander s’il était éthiquement acceptable de continuer.

para ellos cualquier engaño era aceptable, todo les parecía justificado éticamente por la estupidez de la víctima.
à leurs yeux, toute escroquerie était admissible, tout leur paraissait éthiquement justifié par la stupidité de la victime.

—Mira. Éticamente está lejos del ideal, lo admito, pero las cosas no son tan malas como parecen.
— Écoute, euh, sur le plan éthique, c’est loin d’être idéal, je l’admets, mais ce n’est pas aussi moche que ça en a l’air.