Translation for "álcalis" to french

Álcalis

• alcali

Translation examples

alcali

El libro se abría con «Experimentos elementales», experimentos con tinturas vegetales, viendo cómo cambiaba el color con ácidos y álcalis.
Ces Chemical Recreations s’ouvraient par une série d’« expériences élémentaires » portant d’abord sur les teintures végétales : il s’agissait d’observer comment les couleurs sont changées par les acides et les alcalis.

Y parecia haberse llegado á un desprecio tal de la individualidad, á una asimilacion tan perfecta del hombre á la materia inerte, que se hablaba de hacer esperiencias sociales con hombres, como se hacen esperiencias químicas con álcalis y ácidos.
Et l’on semblait arrivé à un tel mépris de l’individualité, à une si parfaite assimilation de l’homme à la matière inerte, qu’on parlait de faire des expériences sociales avec des hommes comme on fait des expériences chimiques avec des alcalis et des acides.

Descompuse el agua mediante electrólisis, y luego la recompuse echando chispas a una mezcla de hidrógeno y oxígeno. Había muchas otras maneras de preparar hidrógeno con ácidos o álcalis: con cinc y ácido sulfúrico, o tapones de botella de aluminio y sosa cáustica.
Je produisis d’autres gaz : non seulement je décomposai de l’eau par électrolyse puis la recomposai en faisant jaillir des étincelles dans de l’hydrogène et de l’oxygène, mais je fabriquai aussi de l’hydrogène à partir de divers acides et alcalis — avec du zinc et de l’acide sulfurique, ou des capsules de bouteille en aluminium et de la soude caustique.

El tío Dave me asesoró cuidadosamente acerca de la selección de aparatos: tubos de ensayo, redomas, cilindros graduados, embudos, pipetas, un mechero Bunsen, crisoles, vasos de cristal, matraces aforados, una espiral de platino, un desecador, un soplete, una retorta, un juego de espátulas y una balanza. Me aconsejó también en relación con los reactivos básicos: ácidos y álcalis, algunos de los cuales me los dio de su propio laboratorio, junto con una provisión de frascos con tapón de todos los tamaños, frascos de todas formas y colores (verde oscuro o marrón para los elementos sensibles a la luz), con unos tapones de cristal esmerilado que encajaban perfectamente.
Non seulement Oncle Dave supervisa le choix de mon équipement, qui comprit des tubes à essai, des flacons, des éprouvettes graduées, des entonnoirs, des pipettes, un bec Bunsen, des creusets, des verres de montre, une boucle de platine, un dessiccateur, un chalumeau, une cornue, un assortiment de spatules et une balance, mais il m’aida même à choisir mes réactifs de base et leurs contenants : à savoir, des acides et des alcalis (certains provenaient de son laboratoire), ainsi qu’un stock de bouteilles bouchées de toutes tailles — leurs formes étaient aussi variées que leurs couleurs (les substances chimiques sensibles à la lumière ne peuvent être conservées que dans des bouteilles vert foncé ou marron), et elles étaient toutes fermées par un bouchon en verre dépoli parfaitement hermétique.