Translation for "zona cercana" to french

Zona cercana

• zone à proximité
• environs

Translation examples

environs

Iremos a una zona cercana a la corriente del Golfo, a unas doscientas millas de aquí.
Nous nous dirigeons vers un site proche du Gulf Stream, à environ deux cents milles de la côte.

Pony montó sobre Piedra Gris y lo siguió: iba de árbol en árbol y exploraba con atención por si algún powri había oído el tumulto. Pensó en deslizarse otra vez en el interior de la hematites para explorar desde fuera de su cuerpo, pero decidió ahorrar las energías mágicas que le quedaban para utilizarlas en la entrada de la cueva con la pieza de grafito que llevaba en la mano. Cuando el destello de un rayo iluminó la zona cercana a la entrada de la cueva, Pony y Bradwarden distinguieron al último centinela, y este también los vio a ellos. El enano salió ágilmente del afloramiento rocoso, cayó de pie y se dio la vuelta para llamar a sus compañeros.
La jeune femme remonta à cheval et se coula, vigilante, d’un arbre à l’autre, au cas où d’autres powries auraient entendu les bruits du combat. Elle envisagea brièvement de se fondre dans l’hématite afin d’explorer une nouvelle fois les environs par l’esprit, mais jugea préférable de conserver ses énergies magiques pour le morceau de graphite qu’elle tenait désormais en main. Alors qu’ils se rapprochaient de l’entrée de la grotte, un éclair fendit le ciel, illuminant l’endroit. Ils aperçurent le dernier garde, qui les vit également. Il se laissa glisser du surplomb de roche et se tourna pour appeler ses frères.