Translation for "zig-zag" to french

Zig-zag

• zig zag

Translation examples

zig zag

Papel de fumar Zig Zag.
Du papier à cigarettes Zig Zag.

Fumamos porros liados en papel Zig-Zag.
On a fumé de l’herbe dans du papier Zig-Zag.

Cogió manías, como deshacer el papel de los cigarros, que le sabía mal, y volver a liarlos cuidadosamente en papel Zig-Zag.
Des manies, maintenant, comme défaire le papier des gauloises, mauvais au goût, et les renrouler dans du Zig-Zag avec précaution.

Rápidamente, pero no sin cierta teatralidad, Josef abrió siete colillas con una sola mano y fue dejando caer las hebras en la hoja arrugada de Zig Zag.
Rapidement, mais non sans une certaine ostentation, Josef fendit sept mégots d’une main et versa la masse de brins spongieux dans sa feuille froissée de Zig Zag.

El teléfono de Freddi está en la cómoda, en medio de un revoltijo de objetos: crema de manos, papel de fumar Zig-Zag, pinzas para sujetar el final del porro, y no una, sino dos bolsas de hierba de tamaño considerable.
Le téléphone de Freddi est posé sur sa commode dans sa chambre, au milieu d’un fouillis de crème pour les mains, de papier à rouler Zig-Zag, de pinces à joint, et non pas un mais deux sachets d’herbe de belle taille.

Lo que más manda son camiones con desechos, santos quebrados que no se pueden tirar a la basura porque son objetos de culto y hay que respetarlos, montones de revistas y diarios viejos que van poblando habitaciones y habitaciones con sus noticias de urgencia desvanecida transformadas en alimento de los ratones, completando mi biblioteca de enciclopedias truncas, de colecciones empastadas de Zig-Zag, Life, La Esfera, de literatura que ya nadie lee, Gyp, Concha Espina, Hoyos y Vinent, Carrere, Villaespesa, camionadas de objetos inconexos, relojes que no funcionan, sacos para retobar quién sabe qué, pedazos de alfombras gastadas, colgaduras, sillones desfondados, cualquier cosa, que van llenando piezas y piezas que nunca terminan de llenarse.
Ce qu’il envoie le plus, ce sont des camions pleins de rebut, des saints brisés que l’on ne peut pas jeter aux ordures parce que ce sont des objets de culte et qu’il faut les respecter, des tas de vieilles revues et de vieux journaux qui peuplent des pièces et des pièces de leurs nouvelles d’une urgence fanée, se transforment en nourriture pour les souris et complètent ma bibliothèque d’encyclopédies dépareillées, de collections reliées de Zig-Zag(14) de Life, de La Esfera(15), de littérature que personne ne lit plus, Gyp, Concha Espina, Hoyos y Vincent, Carrere, Villaespesa ;