Translation for "zapear" to french

Zapear

• zapper
• zap

Translation examples

zapper

Estaba cansado y borracho y lo único que pudo hacer fue zapear.
Fatigué, totalement ivre, il se mit à zapper.

Si encontraban un documental con un diplodocus en alguna parte, era imposible que zapeara.
S’ils tombaient sur un documentaire avec un diplodocus quelque part, c’était impossible de le faire zapper.

Vasco de Gama coge el mando a distancia y se pone a zapear en la tele.
Vasco de Gama prend la télécommande et commence à zapper d’une chaîne à une autre.

Vas a cenar en el restaurante del hotel, a retirarte pronto, a zapear entre los dos canales de televisión, tal vez elegir una vieja película con la que te quedas dormido.
Tu vas dîner au restaurant de l’hôtel, te coucher tôt, zapper sur les chaînes de télé, peut-être t’arrêter sur un vieux film devant lequel tu t’endors.

Recepción: Sí. Para que 103 pudiera seguir a gusto las emisiones, Ramírez había terminado fabricando un mando a distancia microscópico que permitía a la hormiga zapear desde su campana de experimentación.
Réception : Oui. Pour mieux permettre à 103e de suivre les émissions à son gré, Ramirez avait fini par fabriquer une télécommande microscopique permettant à la fourmi de zapper depuis sa cloche d’expérimentation.