Translation examples
Ce qui l’avait choquée, cette nuit-là, recroquevillée à l’extrémité du matelas, alors qu’elle ne parvenait pas à trouver le sommeil, n’était pas de découvrir qu’elle ne croyait pas en lui comme scénariste mais d’admettre qu’elle manquait de courage pour affronter la suite : il allait envoyer son scénario à tous les gens qu’il connaissait, il allait attendre des réponses qui ne viendraient pas, parce qu’on serait gêné de lui expliquer que c’était sans intérêt et qu’on préférerait le zapper.
Lo que aquella noche le chocó, acurrucada en un extremo del colchón, sin conseguir coger el sueño, no fue descubrir que no creía en él como guionista, sino admitir que le faltaba valor para afrontar lo que vendría después: él iba a mandar su guión a todos sus conocidos, iba a esperar respuestas que no llegarían, porque les daría apuro explicarle que no tenía ningún interés y que preferían dejarlo correr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test