Translation for "yo estaba mirando" to french

Yo estaba mirando

• je regardais
• je cherchais

Translation examples

je regardais

Yo no estaba mirando.
Je ne regardais pas.

—¿Qué estabas mirando?
— Que regardais-tu ?

Te estaba mirando a ti.
C’est toi que je regardais.

—¡Me has estado mirando!
— Tu me regardais !

—Ni siquiera estaba mirando.
— Je ne regardais même pas.

—No lo estaba mirando.
— Je ne regardais pas vraiment.

—Eso es precisamente lo que estaba mirando.
– C'est justement ce que je regardais.

je cherchais

—¿Qué estás mirando?
— Qu’est-ce que tu cherchais, toi ?

Lo estaba buscando.» Se quitó el gorro y se sentó, mirando en torno;
Je vous cherchais». Il ôta son calot et s'assit en regardant autour de lui;

Estaba mirando fotos viejas de Zara y me topé con esta.
— Je cherchais de vieilles photos de Zara et je suis tombé sur celle-là.

—Después, mirando a Josine—: Entonces ¿tú también buscabas?
Puis, se tournant vers Josine : – Alors tu cherchais aussi ?

—Me ve mirando a mi alrededor en busca de un cenicero—. A tu espalda —dice—.
Elle a vu que je cherchais un cendrier des yeux. — Derrière toi, me dit-elle.

Pero seguía mirando páginas sin cesar, sin saber muy bien lo que buscaba.
Mais je continuai néanmoins à visionner des pages où il était question de lui, sans trop savoir ce que je cherchais.

Me quedé mirando la ventana de la oficina y luego busqué otra gasolinera cercana.
Je contemplai la fenêtre du bureau, puis cherchai du regard une autre station dans les parages.

Luego rodeé el edificio mirando a un lado y a otro en busca de Patch. «¡Patch!», le grité a la oscuridad.
À l’angle du bâtiment, je cherchai Patch des yeux. Patch ! lançai-je dans le noir.

De todos modos —añadió, mirando fijamente a Haplo—, creo recordar que también te andaba buscando a ti.
Pourtant, poursuivit-il, regardant Haplo de plus près, il me semble bien que je vous cherchais.

Estaba mirando a mi alrededor en busca de una mesa libre para dos cuando Gwen me dio un apretón en el brazo.
Je cherchai des yeux une table pour deux libre quand Gwen me serra le bras.