Translation for "je regardais" to spanish

Je regardais

• yo miro
• yo miraba

Translation examples

yo miro

Je le regardais sans répondre.
Le miro en silencio.

Je la regardai en silence.
La miro y no digo nada.

ou peut-être n'en avaient-ils « pas le pouvoir »... Je regardai autour de moi.
o quizá «no tienen ese poder». Miro alrededor.

Je regardais mon visage, comme un simple objet.
Me miro como si mi cara no fuera más que un objeto.

Je regardais fixement la carte et le nom : Hayward.
Miro fijamente la tarjeta y el nombre: Hayward.

Des hauts murs à l’Ouest, je regardai au loin,
Desde los altos muros miro lejos en el Oeste,

Je me regardai un moment dans le miroir, j’avais du mal à réfléchir correctement.
Miro unos instantes mi cara reflejada en el espejo.

— Vous avez largement la place d’y mettre votre sac à dos, dit-il. — Ce n’est pas ce que je regardais. — Ah ?
—Hay sitio de sobra para la mochila. —No miro por eso. —¿No?

J’ai envie de coucher avec toi, terriblement. — Je te regardais comment ?
¡Quiero acostarme contigo, ahora mismo! —¿Cómo te miro?

Je regardai la robe, puis, attentivement, ma femme elle-même.
Yo contemplo el vestido, después la miro á ella a la cara, atentamente.

yo miraba

Mais je m’en fichais : je ne regardais pas l’écran, je la regardais, elle.
Pero me daba igual: no miraba la pantalla, la miraba a ella.

Comment tu le regardais, toi ? J’ai bien vu avec quels yeux tu le regardais.
¿Qué mirabas tú? ¡Yo he visto cómo lo mirabas!

— Moi, je la regardais ?
—¿Yo, la miraba yo?

Je me regardais en lui.
Yo me miraba en él.

Je le savais chaque fois que je te regardais ou que tu me regardais.
Lo sabía cada vez que te miraba, y por la forma en que tú me mirabas.

Je ne la regardais pas.
No la miraba, ahora.

Elle en sortait, je la regardais puis je regardais le reflet dans la glace.
Al salir, la miraba y luego miraba su reflejo en el espejo.

Moi aussi je le regardais.
Y yo lo miraba a él.