Translation for "yo creo" to french

Yo creo

• je crois
• je pense

Translation examples

je crois

Creo en lo que creo.
Je crois à ce que je crois.

—No lo creo, no lo creo.
Je ne crois pas, je ne crois pas.

—Me lo creo, me lo creo.
– Je vous crois, je vous crois.

¡No te creo, no te creo!
Je ne te crois pas ! Je ne te crois pas !

Me lo pregunto, casi lo creo, no lo creo tanto, no lo creo nada.
Je me le dis, j’y crois un peu, j’y crois moins, je n’y crois pas du tout.

—Creo que ya lo tengo… Creo que la he recuperado.
— Je crois que je l’ai… Je crois que je l’ai récupéré.

Creo, creo nuestra historia.
Et je te crois, je crois à notre histoire.

—Creo que… creo que lo reconozco.
— Je crois... je crois que je le reconnais.

—Creo… creo que nos están atacando.
— Je crois… je crois qu’on nous attaque.

je pense

pero no creo que lo haya sido…, no creo que lo haya sido.
mais je ne pense pas que cela le soit – je ne le pense pas.

No sé por qué lo creo… pero lo creo.
J’ignore pourquoi je pense cela… mais c’est ce que je pense. »

Creo…, creo que se trataba de Lauren.
Je pense… je pense qu’il s’agissait de Lauren.

—Yo creo que él cree… —Me parecía que un «creo» casi inmediatamente engendraba otro «creo».
— Je pense qu’il pense… » J’avais l’impression qu’un « je pense » en suscitait un autre presque immédiatement.

– Creo que… Creo que oí los pensamientos de Reynald.
— J’ai... Je pense que j’ai entendu les pensées de Reynald.

¿Sabes qué creo? Creo que planea matarnos.
Tu sais ce que je pense ? Je pense qu’il projette de nous tuer.