Translation examples
Estoy yendo a hablar con ellos.
Je suis en route pour aller discuter avec eux.
—Estamos yendo al consejo.
— Nous sommes en train d’aller au conseil.
¿Por qué continuamos yendo?
Pourquoi continuions-nous d’y aller ?
Yo continuaría yendo a la escuela;
Je continuerais d’aller à l’école ;
Habíamos hecho bien yendo.
On avait bien fait d’y aller.
—¿Adónde pueden estar yendo?
– Mais où peuvent-ils bien aller ?
—¿Seguiremos yendo a la playa?
– Est-ce qu’on va continuer à aller à la plage ?
—O’Neil acabó yendo.
— O’Neil a fini par y aller.
Sin embargo, también él acabó yendo.
Il finit pourtant par y aller, lui aussi.
¿Adonde estaba yendo, en realidad?
Où étais-je en train d’aller, en vérité ?
Y, no yendo a esa Argentina…
Or, en n’allant pas en cette Argentine…
—¿Qué es lo que tiene usted que perder yendo?
— Qu’avez-vous à perdre en y allant vous-même ?
—Yendo de puerta en puerta.
— En allant de porte en porte.
—Yendo y viniendo a Europa.
– En allant en Europe et en revenant.
Yendo de café en café.
Allant d’un café à un autre.
SLICK.—(Yendo a la ventana).
SLICK, allant à la fenêtre.
-le pregunté, yendo al grano.
lui demandai-je, allant droit au but.
-Yendo por un camino y regresando por otro.
– En allant par une route et en revenant par une autre.
Pencroff, yendo hacia él, le preguntó:
Pencroff, allant alors à lui :
—¿Cómo? —Yendo a llamar a su puerta.
– Comment cela? – En allant frapper à sa porte.