Translation examples
Or, en n’allant pas en cette Argentine…
Y, no yendo a esa Argentina…
— Qu’avez-vous à perdre en y allant vous-même ?
—¿Qué es lo que tiene usted que perder yendo?
– En allant en Europe et en revenant.
—Yendo y viniendo a Europa.
Allant d’un café à un autre.
Yendo de café en café.
SLICK, allant à la fenêtre.
SLICK.—(Yendo a la ventana).
— En allant de porte en porte.
—Yendo de puerta en puerta.
lui demandai-je, allant droit au but.
-le pregunté, yendo al grano.
– En allant par une route et en revenant par une autre.
-Yendo por un camino y regresando por otro.
Pencroff, allant alors à lui :
Pencroff, yendo hacia él, le preguntó:
– Comment cela? – En allant frapper à sa porte.
—¿Cómo? —Yendo a llamar a su puerta.