Translation examples
Más se habían unido a ellos.
D’autres les avaient rejoints.
—¿Que te has unido a qué?
Tu as rejoint quoi ?
Se había unido a su gente.
Il avait rejoint les siens.
Te has unido al rebaño.
Tu as rejoint le troupeau.
Yo nunca me he unido a ellos.
Je ne les ai jamais rejoints.
No me he unido a nada.
Je n’ai rien rejoint du tout.
Se había unido a los animales;
Il avait rejoint la condition animale ;
—Qall se ha unido a nosotros.
— Qall nous a rejoints.
-No me he unido a los Guardianes.
— Je n’ai pas rejoint les Gardiens de l’individualité.
Se había unido al Vietcong.
Il avait rejoint les Viet-Cong.
¡Permanezcamos unidos, amigos míos, permanezcamos unidos!
Restons unis, mes amis ; restons unis !
Ha unido a nuestros descendientes, y de ese modo ha unido también nuestra esencia.
Elle a uni notre progéniture, et uni ainsi nos propres essences.
¡Estábamos muy unidos!
Nous étions si unis !
Pero están muy unidos.
Mais ils sont très unis.
No estamos en Estados Unidos.
On n’est pas aux États Unis.
Eso no es estar unido.
Vous n'êtes pas si unis que ça.
—De los Estados Unidos.
— Aux États Unis d’Amérique.
—¿A Estados Unidos?
— Une course aux États-Unis ?
¿Qué hay de los Estados Unidos?
Que feront les États-Unis ?
Estamos todos unidos, o sea, que todos somos uno.
Nous sommes… tous unis. Nous ne faisons qu’un.