Translation for "ya arrojado" to french

Ya arrojado

• déjà jeté

Translation examples

déjà jeté

La actitud extrema, que se daría como total indiferencia frente al otro, no es tampoco solución: estamos ya arrojados al mundo frente al otro; nuestro surgimiento es libre limitación de su libertad, y nada, ni siquiera el suicidio, puede modificar esa situación originaria: cualesquiera que sean nuestros actos, en efecto, los cumplimos en un mundo en que hay ya otros y en que estoy de más con respecto a los otros.
L’attitude extrême qui se donnerait comme totale indifférence en face de l’autre n’est pas non plus une solution : nous sommes déjà jetés dans le monde en face de l’autre, notre surgissement est libre limitation de sa liberté et rien, pas même le suicide, ne peut modifier cette situation originelle ;