Translation for "y mudo" to french

Y mudo

• et stupide
• et muet

Translation examples

et stupide

Era mudo y estúpido al principio, seguiré siendo mudo y estúpido hasta el final.
J’étais muet et stupide dès le début, je resterai muet et stupide jusqu’à la fin.

Él había permanecido estúpidamente mudo al teléfono.
Il avait été stupidement muet au téléphone.

Excelente discurso mudo, murmura Felix para sus adentros.
« Comme conversation stupide, c'est excellent, murmure Felix pour lui-même.

Todo el mundo está ciego, mudo, obtuso…, estúpido y mezquino.
Tout le monde est aveugle, muet, et obtus – stupide et mauvais.

Zerk se dejaba hacer, mudo, traumatizado, como estúpido.
Zerk se laissait faire, muet, éprouvé, comme stupide.

Ni aun ciego, ni sordo, ni mudo, dejaría de ser violento.
Qu’il soit aveugle, sourd et stupide ne l’empêchera pas d’être violent.

—¡No lo sabes! Aquí hay otro. Un maestro mío decía: «Lo llamas un buey mudo.
— Vous ne savez pas ! En voici une autre. Un de mes professeurs a dit : « On l’appelle un bœuf stupide.

La risa del Mudo le repugna, se cree gracioso, como Chamorro, que tiene una libretita donde anota sus estúpidos chistes.
Le rire du Muet lui répugne, il se croit drôle, comme Chamorro qui note sur un carnet ses blagues stupides.

Si después de aquello su mujer no lo abandonaba es que el amor no solo es ciego, sino también sordo, mudo y tonto.
Si elle est restée avec lui ensuite, c’est que l’amour est pas seulement aveugle, mais aussi sourd et stupide.

Pero al mismo tiempo recordaba el mudo terror de su rostro mientras permanecía sentada en el suelo. Estaba seguro de que acudiría a la policía.
Mais je la revoyais assise par terre, avec une peur stupide sur le visage, et j'étais certain qu'elle irait à la police.

et muet

Es un pez mudo, un bonito pez mudo.
Un poisson muet, voilà ce qu’elle est, un petit poisson muet.

El mudo era paciente.
Le muet était patient.

El mudo estaba solo.
Le muet était seul.

Estaba mudo, inmóvil;
Il était muet et immobile.

—¿Es que no lo ves? Es mudo.
— Vous ne voyez pas qu’il est muet ?

–Pero ¿Poomerang no estaba mudo?
– Mais il n'est pas muet, Poomerang ?

¿Era mudo de nacimiento?
Était-il muet de naissance ?

Era un curioso mudo.
C'était un curieux muet.

—Estoy ciego…, y mudo.
— Je suis aveugle... muet.

Pero el invierno es mudo.
L’hiver, lui, est muet.