Translation examples
Él no estaba muerto; no estaba vivo.
il n’était pas en vie.
Pero usted estaba vivo.
Mais vous êtes en vie.
Pero continuaba vivo.
Mais il était en vie.
–Estoy vivo -contesté-.
— Je suis en vie, grognai-je.
—¿Estás segura de que está vivo?
- Tu es certaine qu'il est en vie ?
Y todavía estaba vivo.
Et il était toujours en vie.
—¿Pai'oh'pah está vivo?
— Pie’oh’pah est en vie ?
Digo: yo vivo, vivo, estoy vivo y debo vivir, vivir, vivir para volver a vivir libre un día.
Je dis : Moi je vis, vis, je suis vivant et je dois vivre, vivre, vivre pour revivre libre un jour.
Y sobre todo, vivo por ti.
Par-dessus tout, j’ai toi pour qui vivre.
¿Por qué estás vivo tú y nosotros no?
Pourquoi devrais-tu vivre et pas nous ?
Estaba contento de estar vivo.
J’étais heureux de vivre.
No lo dejarán vivo.
Ils ne vous laisseront pas vivre.
que vivo dentro de ti.
Que je suis entré vivre en toi.
Vivo para esta clase.
Ce cours est ma raison de vivre.
Iré adelante, vivo.
Je continuerai à vivre.
¿Por qué fingirías estar vivo?
Pourquoi ferais-tu semblant de vivre ?
—Contento que vivo, padre.
— Bonheur vivre, papa.
La presentadora en vivo.
La présentatrice en direct.
No transmitíamos en vivo.
Nous n’avons rien diffusé en direct !
¡En vivo desde el Fhloston Paradise!
en direct du Paradis de Fhloston !
Se sintetizan mensajes electrónicos y en vivo.
La synthèse s’opère des messages électroniques et des messages directs.
Los marcianos adoraban interrumpir los programas en vivo.
Les Martiens adoraient interrompre les émissions en direct.
Él miró la trasmisión en vivo de Moscú con interés.
Il suivait avec intérêt le reportage en direct de Moscou.