Translation examples
Casi sin tiempo. Luego le contó la suerte que había tenido la CBA de contar con un equipo en la terminal del aeropuerto de Dallas-Fort Worth.
Alors qu’il avait à peine le temps. Il poursuivit en décrivant la chance qu’avait eue CBA que l’équipe de tournage se trouvât dans le terminal de DFW.
El fragmento del coro de «The Times You’ve Come» cuando canta, en armonía extasiada, «Every one will tell you it’s not worth it» [«Todos te dirán que no merece la pena»], el preludio de piano de «I Thought I Was a Child», los primeros compases de la misma «Late for the Sky», con la guitarra de Lindley, el piano de Browne y un órgano, crean una belleza oscura, impresionante (¿y cuántos sellos musicales permitirían actualmente a un artista un arranque así en un álbum?)... Creo que tienes que haber vivido un poquito para ser capaz de reconocer la profundidad de sentimientos que ha dado forma a esos momentos, y a esas canciones, y si «Late for the Sky» es el acompañamiento perfecto para un divorcio no es sólo porque esa letra de arrepentimiento encaje;
Le passage du refrain, dans The Times You’ve Come, où il chante, dans une harmonie à son apogée, « Everyone will tell you it’s not worth it » [Tout le monde te dira que ça n’en vaut pas la peine], l’intro au piano de I Thought I Was a Child, les toutes premières mesures de Late for the Sky, quand la guitare de Lindley, le piano de Browne et un orgue créent une beauté incroyablement sombre (combien de labels permettraient aujourd’hui à un artiste majeur de débuter ainsi son album ?)… À mon avis, il faut avoir un peu vécu pour être capable de discerner la profondeur de sentiments qui a façonné ces instants, ces chansons, et si Late for the Sky accompagne parfaitement bien un divorce, ce n’est pas juste parce que ses paroles empreintes de nostalgie s’accordent à l’événement ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test