Translation examples
El Wild Palms Motel, donde se alojaba Woody Dumas, estaba en pleno Hollywood, una manzana de casas al sur de Sunset.
Le Motel des Palmiers Sauvages, où Woody avait pris une chambre, était situé au cœur d’Hollywood, à un bloc au sud de Sunset Boulevard.
Among the protected wild life. My Dolly, my folly! Her eyes were vair, And never closed when I kissed her.
Protège tout animal sauvage. Lolita ! Ses yeux gris demeuraient grands ouverts Lorsque je baisais sa bouche close.
Cuando llegaron a clase, en la parte de atrás de una sala grande y vacía en la que ponía «Edge of the Wild» en el segundo piso del museo, Liu Zheng estaba en pleno discurso.
Lorsqu’ils rejoignirent leur classe, tout au fond d’une vaste salle vide appelée « Frontière du monde sauvage », au premier étage du musée, Liu Zheng était en plein cours.
Rice vio las filas de billetes, luego miró con más atención y vio que no lo eran: se trataba de cheques de viaje con motivos del Wild West. —La pasta —susurró—.
Rice baissa les yeux et vit des rangées de feuillets verts pliés, puis y regarda de plus près et vit que c’était du vert passé des travellers chèques marrants décorés d’un motif très Ouest sauvage.
De haber sido real, sus Hogs estarían resplandecientes detrás de un enjambre de misiles antirradar, y acompañados por aviones Wild Weasel que estarían tratando de desorganizar y destruir el sistema soviético de control de misiles.
En cas d’attaque réelle, ses Phacochères auraient foncé derrière un essaim de missiles anti-radar, accompagnés par la Belette sauvage qui aurait essayé de brouiller et de détruire les systèmes de contrôle de missiles des Soviétiques.
Los dos chicos estaban sentados en un desvencijado sofá de mohair en el salón del piso de Baobab en Yorkville, viendo a la pequeña Roberta embutirse en un par de vaqueros ajustados, las piernas desnudas tan cubiertas de venas como las de un recién nacido, la boca repartida entre el aparato corrector y el pintalabios Wild Bordeaux.
Tous deux, assis sur un canapé de mohair déglingué du séjour de Baobab dans un immeuble branlant de Yorkville, regardaient la petite Roberta se tortiller pour s’introduire dans un jean moulant, ses jambes nues parcourues de veines aussi apparentes que celles d’un nouveau-né, les dents couvertes de bagues et les lèvres peintes en Rouge Sauvage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test