Translation for "voy a dejarlo" to french

Voy a dejarlo

• je vais le laisser
• je vais laisser

Translation examples

je vais le laisser

Voy a dejarle nuestro teléfono.
Je vais vous laisser nos coordonnées.

Voy a dejarle un mensaje.
Je vais lui laisser un message.

Y ahora voy a dejarle.
Et puis je vais vous laisser.

—Ya está —dijo—, voy a dejarle.
— Voilà, dit-elle, je vais vous laisser.

Me parece que voy a dejarla aquí.
Je crois que je vais la laisser ici.

Y voy a dejarles que hagan esta idiotez.
Et je vais les laisser faire cette sottise.

—Voy a dejarla en su barra hasta que se muera.
– Je vais le laisser sur votre comptoir jusqu’à ce qu’il meure.

—Voy a dejarle un momento solo.
— Je vais vous laisser seul un moment.

—Voy a dejarle solo durante unos momentos —dijo—.
Je vais vous laisser un moment.

Voy a dejarla, ahora tiene que dormir.
Je vais vous laisser, il faut que vous dormiez maintenant.

je vais laisser

—Voy a dejarle esta nota al jefe de personal, que se la encontrará mañana cuando llegue.
— Je vais laisser ce mot au directeur du personnel qui le trouvera demain matin à son arrivée ici.

—Acabo de empezar la universidad. Pero voy a dejarlo. —¿Para casarte? —Nunca me casaré.
— Je suis en première année d’université. Mais je vais laisser tomber. — Pour te marier ? — Je ne me marierai jamais.

Mañana voy a dejarle una nota a Yao sugiriéndole que practiquemos un poco de aikido.
Demain je vais laisser un billet pour Yao, lui suggérant de pratiquer un peu l'aïkido.

Voy a dejarlo en la esclusa de aire durante dieciséis horas y luego lo lanzaré al vacío.
Je vais laisser ça dans le sas pendant seize heures, ensuite je le balance dans l’espace.