Translation for "votar por" to french

Votar por

• voter pour
• votez pour

Translation examples

voter pour

—¿Te has registrado para votar?
— Vous vous êtes inscrit pour voter ?

—¿Tú ya has ido a votar?
— Tu es allée voter ?

¿Votar por la independencia?
Voter pour l'indépendance ?

No tienes más que votar a los comunistas.
T’as qu’à voter communiste

—Tenemos que votar, ¿qué deciden?
– Nous devons voter, que décidez-vous ?

Creo que tenemos que votar.
Je pense qu’il faut voter.

No trataría de votar más que yo.
Il chercherait pas plusse à voter qu’moi.

Voy a registrarme para votar.
Je m’inscris pour voter.

¡Ni siquiera puedo votar!
J'peux même pas voter !

votez pour

Por ello, decimos abiertamente a todos los electores de Finsbury que lean esta publicación que vayan a votar por el señor Babbage.
En conséquence, nous disons franchement à tout citoyen de Finsbury qui est un lecteur de notre revue : votez pour M. Babbage.

Había un escenario muy alegre, lleno de carteles en los que se leía: «VOTA A BUTTÚ» y también «¿A QUIÉN VOTARÁS TÚ? A BUTTÚ» y «¡BUTTÚ ES EL QUE PREFIERES TÚ!».
Il y avait une scène haute en couleur recouverte d’affiches qui disaient VOTEZ BUTTOO ou encore SI VOUS NE VOULEZ PAS AVOIR SOIF TARD — C’EST QUE VOUS AVEZ BU... TTOO !

Si son ustedes mecánicos, dependen para su diario sustento de una constante y regular demanda de los productos de su oficio, y son conscientes de la importancia del libre comercio para su bienestar, vayan a votar por el señor Babbage.
Si vous êtes mécanicien et dépendez pour votre pain quotidien d’une demande constante et régulière pour les produits de votre compétence et que vous soyez conscient de l’influence du libre-échange sur votre avenir, votez pour M. Babbage.

Si son ustedes fabricantes y se sienten hostigados y entorpecidos en sus operaciones por los disparates fiscales del actual Gobierno y quieren que la industria británica sea tan libre como el aire que respiran, vayan a votar por el señor Babbage.
Si vous êtes un manufacturier harcelé et gêné dans l’exercice de vos activités par la stupidité fiscale du présent gouvernement, si vous voulez voir l’industrie britannique devenir aussi libre que l’air que vous respirez, votez pour M. Babbage.

Si son ustedes inventores y el ubicuo y opresivo Impuesto de Patentes les impide participar en una competencia justa, y desean que el impuesto sea sustituido por un sistema de subsidios públicos, justo y programado, vayan a votar por el señor Babbage.
Si vous êtes un inventeur, auquel l’inévitable et oppressif IMPÔT SUR LES BREVETS interdit le champ de la libre concurrence, et que vous désiriez voir cet IMPÔT remplacé par un système raisonnable et délibéré de SUBVENTIONS PUBLIQUES, votez pour M. Babbage.