Translation for "volverlos" to french

Volverlos

• les tourner
• tourner les

Translation examples

les tourner

Volverlos de un lado o del otro.
Vous tourner de l’autre côté.

¿No era pecado volverles la espalda?
N’était-ce pas un péché de leur tourner le dos ?

Ya tendrás ocasión de volverla te lo prometo.
Tu auras l’occasion de la tourner, je te le promets !

¿No es volverle la espalda a la vida?
Est-ce que ce n’est pas tourner le dos à la vie ?

No tuve que volverle la cara para besarla.
Je n’eus pas besoin de tourner son visage vers le mien pour l’embrasser.

Si pudieras volverlo hacia la luz...
Si vous pouviez la tourner vers la lumière…

Tal vez no hubiera debido volverle la espalda.
Il n’aurait peut-être pas dû lui tourner le dos.

—Seguramente; su madre le cuenta todo para volverlo en contra del rey.
— Sa mère lui raconte tout, pour le tourner contre le roi.

¿Dónde estaba Dios, para que uno pudiese volverle la espalda?
Où donc était Dieu, pour qu’on pût lui tourner le dos ?

- Puedes volverlo contra ti mismo -le dijo amablemente Hofmann.
– Tu peux le tourner contre toi-même, lui dit gentiment Hofmann.