Translation for "volver a verla" to french
Similar context phrases
Translation examples
La matrícula. Quienquiera que fuera el que la vio podría volver a verla.
La plaque. Quiconque a vu la voiture risque de la voir de nouveau.
Entonces no me pareció extraño que me hubiera encontrado, aunque recuerdo que me había alegrado volver a verlo.
Il ne me parut pas extraordinaire qu’il ait réussi à me retrouver, mais je me souviens avoir éprouvé un certain plaisir de le voir à nouveau.
Desde que tenía doce años, desde el día en que mi madre lo abandonó, siempre quise volver a verlo feliz.
Depuis l’âge de douze ans, exactement depuis le jour où maman l’avait quitté, je désirais le voir à nouveau heureux.
Nunca lo dijo, pero sé que echa de menos el cuadro y me sabe mal que no pueda volver a verlo colgado en su sitio.
Il ne l’a jamais dit, mais lui aussi regrettait le tableau, et cela me fait de la peine qu’il ne puisse pas le voir à nouveau à sa place.
Por rencor, en primer lugar, y además porque, después de lo sucedido entre ella y yo, ya no soportaba volver a verla, ni que entre nosotros se instalara de nuevo aquella situación monótona y tensa.
Par rancune d'abord, et parce que, après ce qui s'était passé d'elle à moi, je ne pouvais plus supporter de voir de nouveau s'établir et durer entre nous cette même situation tendue et monotone.
No lo dijo por mentir sino para acortar la historia, por no explicar que había visto al tío Félix antes y que había decidido volver a verle antes de irse, y que, mientras esperaba, no sabiendo adonde ir, se había instalado en el café.
Il ne le faisait pas pour mentir, mais pour raccourcir son histoire, pour ne pas expliquer qu’il avait vu l’oncle Félix une première fois et qu’il avait décidé de le voir à nouveau avant de partir ; qu’entre-temps, ne sachant où aller, il s’était assis dans le café.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test