Translation for "volver a explicar" to french

Volver a explicar

• réexpliquer
• expliquer à nouveau

Translation examples

réexpliquer

Una reunión del Consejo de Alojamientos, durante la cual Eustace había intentado primero volver a explicar, y después justificar una vez más, la lotería del procedimiento de evacuación;
Une réunion du conseil des quartiers, au cours de laquelle Lucius et Eustace avaient d'abord tenté de réexpliquer puis de justifier pour la énième fois la procédure d'évacuation organisée par tirage au sort ;

expliquer à nouveau

(Ahora eso ya no se considera un defecto tan grave como antes, porque me he abierto camino, contra todo pronóstico, entre personas que probablemente tienen tan poco sentido práctico como yo). Y le complace volver a explicar lo del viento este y el coste del combustible y la dificultad de las reparaciones.
(Cela ne passe plus pour un défaut aussi grave qu’autrefois, parce que j’ai fait mon chemin, contre toute attente, parmi des gens à l’esprit probablement aussi peu pratique que le mien.) Et il est content de m’expliquer de nouveau le vent d’est, le coût du combustible et la difficulté des réparations.