Translation for "voluntad de" to french

Voluntad de

• souhait de

Translation examples

souhait de

Quien sea su voluntad, que la tome.
Que celui qui souhaite l’emmener le fasse.

Quería que tú fueras su sucesor. Esa fue su última voluntad.
C’est toi qu’il voulait. C’était son souhait.

—Quiere que me case en contra de mi voluntad.
— Il souhaite me marier contre ma volonté.

Tal era su deseo, pero no su voluntad.
Tel était son souhait, mais sa volonté était autre.

Tampoco a ti, a menos que sea por tu propia voluntad.
Ni à toi, à moins que tu ne le souhaites.

No puedes querer que yo sea un hombre sin voluntad propia.
Tu ne peux pas souhaiter que je sois un homme sans volonté.

¿Y desde cuándo ha sido primordial tu voluntad, padre?
Et depuis quand tes souhaits sont-ils les plus importants, père ?

Justo cuando lo deseaba había venido ella por su propia voluntad.
Juste au moment où il l’avait souhaité, elle-même était venue à lui.

—¿Lo es? ¿Es voluntad de Gruumsh dejar en paz a los enanos?
— L’est-il vraiment ? Gruumsh souhaite-t-il laisser les nains en paix ?