Translation for "voluntad" to french

Voluntad

• volonté
• sera
• seront
• vouloir
• testament

Translation examples

volonté

Todo lo que veía era voluntad. La voluntad de él.
Tout ce qu’elle voyait, c’était de la volonté. Sa volonté à lui.

Es voluntad. Entonces, primero, ¿qué es voluntad?
C’est la volonté. Alors, pour commencer, qu’est-ce que la volonté ?

Cuando Mark murió, fue su voluntad lo primero que empezó a actuar. ¡Su voluntad! ¡Su voluntad!
Sa volonté lui était venue en aide à la mort de Marc. Sa volonté, sa volonté !

¿La ‘voluntad de poder’ es un tipo de ‘voluntad’ o bien es idéntica al concepto de voluntad?
Est-ce que la « volonté de puissance » est un genre de « volonté » ou bien est-elle identique au concept de volonté ?

vouloir

que su dulce voluntad es voluntad celeste.
Et que son doux vouloir est le vouloir divin,

Esto es la no-voluntad.
C’est du non-vouloir.

La Voluntad y la Palabra.
Le Vouloir et le Verbe…

—Es la voluntad del Señor.
— C’était le bon vouloir du Seigneur.

Sólo necesitas voluntad.
Il te faut juste le vouloir.

Y mi voluntad será tan fuerte
Et mon vouloir sera si fort

de intelecto, poder, y voluntad, ha oído
De ses entendement, faculté et vouloir,

¿Es impotencia, indiferencia, ciega voluntad?
Est-ce impuissance, indifférence, vouloir aveugle ?

un exceso de impulso, de imagen y de voluntad;
écrasés par l’impulsion, l’image et le vouloir ;

testament

O redactar su última voluntad y testamento.
ou écrire votre testament.

Le pregunté qué decían las últimas voluntades y el testamento.
Je lui demandai ce qu’il y avait dans ce testament.

—Como su testamento y sus últimas voluntades. —Bueno sí, eso.
— Par exemple ? — Mettons, leurs testaments.

No hay ningún codicilo referido a su voluntad.
Son testament ne contient aucun codicille sur ce point.

—Su padre me encomendó que me ocupara de sus últimas voluntades.
« Votre père m’a chargé d’établir son testament.

Su extraordinario carácter se mostraba principalmente en su voluntad.
Son testament vous révèlera mieux que tout son extraordinaire caractère.