Translation for "volteará" to french

Volteará

• va retourner
• se retourner

Translation examples

se retourner

—Así sea —expresó él, sin voltear a verla.
— Comme il vous plaira, dit-il, sans se retourner pour la regarder.

Héctor de espaldas a la mujer no quiso voltear.
Héctor, de dos, ne voulut pas se retourner.

—contestó el detective sin voltear, con la mirada fija en la fotografía.
répondit le détective sans se retourner, les yeux fixés sur l’image.

Tú mismo dijiste que nunca dejas una sola piedra sin voltear.
Tu as dit toi-même que tu ne laisses jamais une pierre sans la retourner.

Veamos cómo podemos voltear su ventaja numérica contra ellos.
Voyons comment nous pouvons retourner leur supériorité numérique contre eux.

Don Genaro empezó a voltear piedras para mirar debajo.
Don Genaro se mit à retourner des cailloux et à chercher dessous.

Pensó de inmediato en Scarlet, pero no se atrevió a voltear para ver su reacción.
Cinder pensa aussitôt à Scarlet mais n’osa pas se retourner pour voir sa réaction.

AUDIO: ACORDE. EDUARDO ANTONIO SE TENSA Y COMIENZA A VOLTEAR.
AUDIO : ACCORD MUSICAL. EDUARDO ANTONIO SE RAIDIT ET COMMENCE À SE RETOURNER.

De rodillas, Thane logró voltear a Ciena y colocar su cuerpo sobre sus hombros.
À genoux, Thane réussit à retourner le corps de Ciena. Il le hissa sur ses épaules.

Arihnda permaneció en su lugar, sin voltear, hasta que la puerta se cerró detrás de ella. —¿Qué hay con ella? —preguntó Yularen.
Arihnda resta là où elle était, sans se retourner, jusqu’à ce que la porte se referme dans son dos. — Et elle ? demanda Yularen.