Similar context phrases
Translation examples
¡Se volatilizó del palacio en el mes del águila y casi estamos en primavera!
Elle s’est volatilisée du palais au mois de l’aigle et nous sommes presque au printemps !
Dicen que el dinero de los maridos americanos se volatiliza entre los dedos de sus esposas.
On prétend que notre argent à nous autres maris américains se volatilise dans les doigts de nos épouses.
Supongo que había avisado a sus colaboradores, porque esa misma tarde el personal al completo se volatilizó.
Je suppose qu'il en avait prévenu ses collaborateurs, car le soir même, le personnel au complet s'était volatilisé.
El puente se volatiliza, brota el agua y el vehículo anfibio desaparece a toda velocidad.
Le pont se volatilise, l’eau jaillit, et la voiture amphibie disparaît en vitesse.
Él está en la calle, se vuelve, levanta la mano, ella levanta la suya, él se vuelve, se pone a andar, se volatiliza.
Il est dans la rue, il se retourne, il lève la main, elle lève la main, il se retourne, marche et se volatilise.
Cuando cortó con Isabelle, se volatilizó igual pero no olvidaba telefonear a su madre por la noche para tenerla tranquila.
Lorsqu’il avait rompu avec Isabelle, il s’était volatilisé de la même manière, sauf qu’il n’oubliait pas de téléphoner le soir à sa mère pour la rassurer.
Como mi médico oficial se volatilizó en Trípoli al día siguiente del bombardeo de los coaligados, Amira es ahora mi médico oficial.
Mon médecin officiel s'étant volatilisé à Tripoli au lendemain du bombardement des coalisés, c'est Amira qui est devenue mon infirmière attitrée.
Pero es inevitable, cuanto más amplias son las masas en las que penetra una idea, tanto más se volatiliza su sustancia —por decirlo así— radioactiva;
Mais, chose inévitable, plus sont vastes les masses dans lesquelles s'introduit une pensée, plus s'éparpille et se volatilise la substance radioactive qui s'en dégage ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test