Translation examples
No vio el rápido cambio de expresión en el rostro del líder, ni oyó la nueva orden voceada al jinete que cabalgaba tras él.
Il ne vit pas le prompt changement qui altéra l’expression du chef, il n’entendit pas le nouvel ordre qui fut crié aux cavaliers qui le poursuivaient.
No, solo esa llamada al orden voceada desde el sillón del salón al que pegaba el culo de la mañana a la noche: «Señorita, no se olvide de vaciar bien el orinal».
Non, juste ce rappel à l’ordre crié depuis le fauteuil du salon dans lequel il vissait son postérieur du matin au soir: vous penserez à bien vider mon vase, mademoiselle.
Pero no está tan solo como cree, pues, a medida que trepa la cuesta del Niño Jesús, a brincos, su nombre sale de la tierra, voceado, gritado, a derecha y a izquierda: «¡León!
Mais il n’est pas aussi seul qu’il le croit, car au fur et à mesure qu’il grimpe la côte de l’Enfant-Jésus, en sautillant, son nom sort de terre, murmuré, crié, à droite et à gauche : « Lion !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test