Translation for "viéndote" to french

Viéndote

• vous voir
• te voir

Translation examples

vous voir

—Sigo viéndote como antes.
— Je continuais de te voir tel que tu étais.

–Pero sigues viéndote con ella.
— Tu continues à la voir, pourtant.

– Blomkvist, me gustaría mucho seguir viéndote.
— Blomkvist, j’ai très envie de continuer à te voir.

Pero tú sí que te quedas, y en la corriente sigues viéndote a ti.
Mais toi tu restes et, à travers le changement, tu parviens toujours à te voir.

– ¡Viéndote la cara, dudo que la encuentres en mi frigorífico!
– À voir ta tête, je doute que tu le trouves dans mon frigo !

Viéndote confraternizar, podría pensarse que eres korathi.
On vous croirait korathi, à vous voir fraterniser ainsi.

Claro que, viéndote la cara, la pregunta sobraba.
Remarque, à voir ta tête, la question n’etalt pas urgente.

—Pues nadie lo diría viéndote —contestó Sam.
— Pourtant, à te voir, on ne le dirait pas, répondit Sam.

—Y, sin embargo, continúas viéndote conmigo todas las tardes.
— Mais tu continues à me voir tous les après-midi.

—Aunque me case algún día, seguiré viéndote…
— Même si je me marie un jour, je continuerai à te voir…