Translation for "vivir en el lugar" to french

Vivir en el lugar

• vivre dans la place
• vivre dans le lieu

Translation examples

vivre dans le lieu

¿Por qué iba a querer vivir en un lugar así?
Pourquoi voudrais-je vivre dans un lieu pareil ?

No podría vivir en un lugar donde hubo gente asesinada.
Je ne peux imaginer vivre dans un lieu où des gens ont été assassinés.

¿Cómo podría vivir en un lugar tan alejado de todo?
Comment allais-je vivre dans un lieu si éloigné ?

No podría vivir en un lugar donde no hubiera árboles, algo en mí moriría de sed.
Je ne pourrais pas vivre dans un lieu sans arbres, quelque chose de vital en moi serait affamé.

¿Cómo podía la gente vivir en aquellos lugares tan inhóspitos?
Comment les gens faisaient-ils pour vivre dans des lieux aussi désolés ?

—Me pregunté, en efecto, cómo serían los seres apasionados capaces de vivir en ese lugar.
– Je me suis en effet demandé à quoi pouvaient ressembler les êtres passionnés, capables de vivre en ces lieux.

me cae bien y como es ciego, resulta perfecto porque le dará igual vivir en un lugar oscuro.
Et comme il est aveugle, ça tombe à merveille, ça lui serait égal de vivre dans un lieu sombre.

Puesto que creo en la discriminación sexual, me costaba creer que una mujer pudiera vivir en un lugar así sin mejorar su aspecto.
Pour la créature sexiste que je suis, il était inimaginable qu’une femme ait pu vivre en ces lieux sans chercher à mieux les entretenir.

La Oculta les había dado estudio, trabajo, libertad, independencia, sensación de que tenían un lugar en el mundo de dónde irse y adónde volver, un lugar por el cual vivir y un lugar para morirse.
La Secrète leur avait offert travail et études, liberté et indépendance, et la sensation d’avoir un endroit au monde d’où partir et où revenir, un lieu où vivre et un lieu où mourir.

Mi abuelo, el jajám Ben Israel y usted han sido lo mejor que me ha sucedido, porque los tres, cada uno a su manera, me enseñaron que ser un hombre libre es más que vivir en un lugar donde se proclama la libertad.
Le meilleur de ce qui m’est arrivé dans la vie, c’est à mon grand-père, au haham Ben Israël et à vous que je le dois, parce que tous les trois, chacun à votre façon, vous m’avez appris qu’être un homme libre c’est plus que vivre dans un lieu où on proclame la liberté.