Translation for "vive por" to french

Vive por

• vivre pour
• en direct pour

Translation examples

vivre pour

Vive fuera de sí misma.
Vivre en dehors de soi.

—Pero es de lo que vive la gente.
— C’est ce qui leur permet de vivre. »

—Vosotros no vive vuestra vida.
— Vous pas vivre votre vie.

No lucho. Adelante. ¡No! gritaba el animal que todos llevamos dentro. ¡Vive! ¡Vive!
Mais non ! L’animal en moi hurla. Tu dois vivre ! Vivre !

¡Ven, vive en los míos!
Viens vivre dans les miens !

¿Cómo se vive con eso?
Comment vivre avec ça ?

en direct pour

Un ejecutivo mexicano vive en la misma avenida que yo.
Un de mes voisins, un directeur général, est mexicain.

—Nuria vive en Barcelona con su marido, director en España de una multinacional.
– Nuria vit à Barcelone avec son mari, directeur pour l’Espagne d’une multinationale.

Es viudo y vive solo. Trabaja como subdirector en una compañía de seguros.
Il vit seul, lui aussi, est veuf, sous-directeur dans une compagnie d’assurances.

–Pero tu hermano vive aquí –dijo. –Y tú has dejado bastante en claro lo que piensas del Instituto y sobre mí.
— Mais votre frère vit ici, et vous vous êtes clairement exprimé au sujet de l’Institut et de ma légitimité en tant que directrice.

El director de la central eléctrica que iluminó las bodas de la noche fatal se ha jubilado y vive en Bhopal.
Sharda Diwedi − Le directeur de la centrale électrique qui illumina les mariages de la nuit fatale a pris sa retraite à Bhopal.

—Golpearon primero Moscú por una razón, creo que estaba destinado a mostrar a la EmNet en la cuidad donde vive su director.
— Ce n’est pas pour rien qu’ils ont attaqué Moscou en premier… Je pense que le but était d’humilier l’UrNet dans la ville où sa directrice est basée.

El señor gerente gestionaba un clima donde todo era alegre y esperanzador, porque la política de un país vive de la esperanza.
Monsieur le directeur entretenait un climat où tout était allègre et plein d’espoir. La politique d’un pays vit d’espoir, il est vrai.