Translation for "viva a" to french

Viva a

• vivre pour
• direct

Translation examples

vivre pour

—Por favor, haz que viva... Por favor, haz que viva... Por favor, haz que viva...
— Laissez-moi vivre… Laissez-moi vivre… Laissez-moi vivre… Une prière, oui.

—Le aconsejo que viva.
— Je vous conseille de vivre !

Lo duro era estar viva.
C’était de vivre qui était dur.

¡Que viva eternamente!
Puisse-t-il vivre toujours !

¡Que viva por siempre!
Qu’il puisse vivre éternellement !

¡Deja que el otro viva!
Laisse vivre l’autre !”

—Por favor, haz que viva...
— Laissez-moi vivre…

Yo quiero seguir viva.
C'est que je veux vivre, moi ! »

Debo seguir viva por él.
Je dois vivre pour lui.

direct

Al paso que voy, para cuando tú seas el jefe, yo seré el que viva con sus padres.
Au train où ça va, quand vous serez directeur, c’est moi qui vivrai chez mes parents.

A la derecha de Donté, lo observaba todo atentamente el director, viva imagen de la autoridad.
Le directeur était à sa droite, il surveillait le tout attentivement, l’air très responsable.

La cuestión que acosaba sus sueños era simple y cruda: ¿Tuon estaba viva o muerta?
La question qui emplissait ses cauchemars était simple et directe : Tuon était-elle vivante ou morte ?

Si se hubiera quedado en Walters Arsdale, se hubiera ido directamente a casa después del trabajo, y hoy estaría viva.
Si elle était restée chez Walters et Arsdale, elle serait rentrée directement à la maison en sortant du bureau, et elle serait en vie aujourd'hui.

Mi conclusión fue que Raúl se lo había dado a tu padre, y él a vos, o quizás directamente a vos, un cebo, para que yo reaccionara, si estaba viva.
Ma conclusion a été que Raúl l’avait donné à ton père, et lui à toi, ou peut-être directement à toi, un appât pour me faire réagir, si j’étais vivante.

El más grande contenía cuanta amenaza había recibido el presidente por teléfono, correo o de viva voz, durante los últimos cuarenta años.
Le plus grand contenait toutes les menaces qu’un président avait reçues par téléphone et par lettre, ou directement, depuis au moins quarante ans.