Translation for "visto de nuevo" to french

Visto de nuevo

• revu
• vu à nouveau

Translation examples

revu

—La he visto de nuevo —susurra ella—.
– Je l’ai revue, dit-elle.

—Bonny, lo he visto de nuevo.
— Bonny, je l’ai revu.

No lo has visto de nuevo, ¿verdad?- –No- dije.
Tu ne l’as pas revu, n’est-ce pas ? — Non.

—¿Viste de nuevo a Amanda aquella noche?
– Avez-vous revu Amanda ce soir-là ?

Fue un espectáculo bellísimo y jamás lo he visto de nuevo.
C’était un spectacle très beau que je n’ai jamais revu.

—Me alegro de haberle visto de nuevo. ¿Guardo la bala?
— Content de vous avoir revu. Je garde la balle ?

—Quería decirte que no le he visto de nuevo, pero que me gustaría verle.
« Je voulais vous dire que je ne l’ai pas revu, mais que j’aimerais le faire.

pero desde que he visto de nuevo a Laura he comprendido que no podía ya hacerlo…
mais depuis que j’ai revu Laura, j’ai compris que je ne pouvais plus le faire…”

—¡Athos, nuestro Athos, tan virtuoso como Escipión! ¿Le habéis visto de nuevo? —No.
– Athos, notre Athos, qui était vertueux comme Scipion, l’avez-vous revu ? – Non. – Eh bien !

vu à nouveau

—¿Has visto mi nuevo revólver?
— Tu as vu mon nouveau revolver ?

¿Has visto el nuevo robot?
Vous avez vu ce nouveau robot ?

—¿Has visto el nuevo Fifa?
« T’as vu le nouveau Fifa ?

He visto ese nuevo paje tuyo.
J’ai vu votre nouveau petit page.

biff: ¿Has visto mi nuevo balón de fútbol?
Tu as vu mon nouveau ballon ?

—¿Has visto el nuevo perro de los Stover?
As-tu vu le nouveau chien des Stover ?

nunca había visto el nuevo dinero nigeriano.
elle n'avait même jamais vu les nouveaux billets nigérians.

¿Habéis visto el nuevo proceso de incrustación desarrollado por Dregg?
Avez-vous vu le nouveau procédé que Dregg a mis au point ?

—Mi vida… —Hizo una breve pausa, por fin—. ¿Has visto la nueva red a la que estamos conectadas?
—Ma vie... (Une pause, enfin.) Est-ce que tu as vu le nouveau réseau auquel nous sommes reliées ?

—Mira, esto muestra la llegada del objeto que viste, el nuevo y brillante satélite.
— Tu vois, là, ça montre l’arrivée de l’objet que tu as vu, le nouveau satellite brillant.