Translation for "visto correr" to french

Visto correr

• vu courir
• vu la course

Translation examples

vu courir

—Lo he visto correr detrás de la casa.
— Je l’ai vu courir derrière la maison.

Además, me habían visto correr con un arma en la mano.
Et on m’avait vu courir, une arme à la main.

¿Lo has visto correr? —No —dijo Farad'n.
Vous ne l’avez jamais vu courir ? » « Non », dit Farad’n.

Nunca lo había visto correr, ni tres pasos.
Je ne l’avais jamais vu courir, ne fût-ce que quelques foulées.

Me había visto correr, al salir de la casa de los Henrouille.
Il m'avait vu courir en sortant de chez les Henrouille.

Octavie lo había visto correr hacia el arroyo: iba a mojarse los pies.
Octavie l’avait vu courir vers le ruisseau : il allait se mouiller les pieds.

La he visto pasear por la boca de una muchacha, como habría visto correr una cucaracha sobre esta mesa.
Je l’ai vue se promener sur la bouche d’une jeune fille, comme j’aurais vu courir un cancrelat sur cette table.

nunca lo había visto correr, no podía imaginármelo en aquella agotadora rutina cotidiana.
jamais je ne l’avais vu courir, je ne pouvais me l’imaginer sacrifiant à l’épuisante routine quotidienne.

—O puede que la taumaturga o su guardia os hayan visto correr por el palacio en medio de la noche —dijo—.
— La thaumaturge ou son garde du corps vous ont peut-être vu courir à travers le palais au beau milieu de la nuit.