Translation for "vi correr" to french

Vi correr

• j'ai vu courir

Translation examples

j'ai vu courir

—Porque te vi correr. —Y tuviste miedo. —Eso también.
— Parce que je t’ai vu courir. — Et parce que t’avais peur. — Ça aussi.

Lo vi correr por entre los árboles gracias a mis prismáticos.
À la jumelle, je l’ai vu courir entre les arbres.

Nada. —Lo vi correr. Tuvo una caída, ¿verdad? —Sí.
Rien du tout, répondis-je. — Je vous ai vu courir. Je vous ai vu tomber. — Oui.

En cuanto oí sonar los teléfonos y te vi correr, me di cuenta de que esto iba a ser una cosa distinta.
Dès que j’ai entendu les téléphones et que je vous ai vu courir, j’ai su que quelque chose d’insolite se passait.

–Bajé por la carretera y le vi correr. Pensé que era Brian y corrí detrás de usted, y le vi cuando escondía el cuaderno entre los matorrales y lo tapaba con tierra. –¿Y luego?
— C'est en redescendant que je vous ai vu courir – j'ai cru que c'était Brian –, j'ai voulu vous rattraper et je vous ai vu cacher le registre sous les arbres. — Et ensuite ?

Al principio, tenía un garaje en ese barrio…, ahí enfrente…, en la calle de Balard… Eran los tiempos en que iba a ver correr a su padre… Lo vi correr por primera vez en 1938, en el Velódromo de Invierno…, tenía dieciséis años…
Au début, j'avais un garage dans le quartier là-bas... en face... rue Balard... C'était l'époque où j'allais voir courir votre père... Je l'ai vu courir pour la première fois en 1938, au VeP d'Hiv'...