Translation examples
Habiendo despertado temprano encontró la puerta de Kaleb cerrada, Sahara se vistió con unos pantalones vaqueros combinados con un vaporoso top de color rosa, se preparó una bebida caliente, y luego fue a visitar el estanque de carpas koi, antes de acurrucarse en su sillón favorito en la sala de estar.
Ayant trouvé la porte de Kaleb close après s’être réveillée de bonne heure, Sahara enfila un jean assorti à un haut rose et vaporeux, se prépara une boisson chaude puis descendit rendre visite aux carpes avant de se lover dans son fauteuil préféré du salon.
Por la noche, mientras el resto de la familia cenaba, después de que Molly tomara el té y descansara una hora, Parkes entró y la vistió con las prendas que le habían comprado para su estancia en Londres, y le arregló el pelo en un nuevo y bonito peinado, y, cuando Molly se miró en el espejo de cuerpo entero, apenas se reconoció de tan elegante como estaba.
Puis, dans la soirée, alors que le reste de la maisonnée était en train de dîner – après que Molly eut pris le thé et se fut reposée pendant une heure – Parkes vint l’aider à passer certains des effets neufs, préparés pour la visite chez les Kirkpatrick, et la coiffa dans un style nouveau et ravissant, si bien que lorsque Molly se regarda dans la grande psyché, elle eut peine à croire que cet élégant reflet était bien le sien.
De nuevo la invadieron las náuseas, corrió al baño y, expulsado el café del estómago, se vistió y se puso en camino hacia la oficina.
Elle se sentit mal à nouveau, courut aux toilettes et, après avoir rendu tout le café qu’elle venait d’absorber, elle s’habilla et se mit en route pour le bureau.
Se vistió, lo llevó a un restaurante carísimo, pidió un suculento aperitivo y lo obligó a dar cuenta de la mayor parte de él antes de ofrecerle un informe sucinto y preciso de las actividades del día. —Pues así están las cosas —concluyó—. ¿Qué opinas?
Puis elle le conduisit en direction d’un restaurant particulièrement cher, commanda un apéritif costaud et le lui fit presque entièrement avaler, avant de lui présenter un compte rendu succinct mais précis de ses diverses activités de la journée. « Eh bien ! voilà, conclut-elle. Qu’en penses-tu ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test