Translation for "vistazo de" to french

Vistazo de

• aperçu de

Translation examples

aperçu de

Fue mi primer vistazo del valle.
C’était mon premier aperçu de la vallée.

Sólo fue un vistazo breve, pero me bastó.
Je ne l’ai aperçu que brièvement, mais c’était suffisant.

Se había echado un buen vistazo en el espejo del vestíbulo.
Il avait eu un bon aperçu de son apparence dans le miroir du hall.

Pero el primer vistazo a la ciudad resultó bastante descorazonador.
Le premier aperçu qu’il eut de la ville fut, toutefois, décourageant.

¿Habría sido un obsequio ese vistazo, o sólo una coincidencia fortuita? —¿Cazaril?
Cet aperçu avait-il été un cadeau, ou un simple hasard ? — Cazaril ?

Josephine echó un vistazo y me vio. —¡Allí está!
Joséphine a tourné la tête et m’a aperçu. – Il est là !

Para mí, haber tenido un vistazo de lo que nadie más había visto era suficiente.
C’était déjà formidable d’avoir eu un aperçu de ce que personne d’autre n’avait vu.

Me bastó echarle un vistazo a todo ese polvo y lodo, y supe que eso no era para mí.
Un jour, j’ai aperçu cette pièce et toute cette boue et cette poussière.

podemos ofrecer a toda la humanidad otro vistazo del futuro.
Nous pouvons offrir à l’humanité un autre aperçu du futur.