Translation for "violencia y crimen" to french

Violencia y crimen

• violence et crime
• la violence et la criminalité

Translation examples

violence et crime

La solidaridad negativa es la de la guerra, la violencia, el crimen.
La solidarité négative est celle de la guerre, de la violence, du crime.

Teniendo en cuenta la violencia del crimen y el impacto que ha tenido entre la gente, eso confirmaba nuestras sospechas.
Étant donné la violence du crime et le choc qu’il a produit sur les gens, ça a confirmé nos doutes.

Los expertos consideraban que seguramente se trataba de un hombre, no solo por la violencia del crimen, sino porque la puerta de la casa la habían reventado de un patadón.
Les experts considéraient qu’il s’agissait vraisemblablement d’un homme, non seulement pour la violence du crime, mais parce que la porte de la maison avait été défoncée d’un solide coup de pied.

Creo que dada la violencia del crimen y la absoluta falta de misericordia demostrada por los asesinos el único modo de conseguir que el público se sienta totalmente protegido es decretar pena de muerte contra esos acusados.
Je crois qu’en raison de la violence du crime et du manque absolu de pitié apparemment manifesté pour les victimes, la seule façon d’assurer une protection absolue de la population est de faire appliquer la peine de mort aux accusés.

La mía ha sido una existencia oscura entre las maravillas y los terrores del tiempo que me ha tocado vivir, al igual que el Abbé Sieyès, que es quien originalmente pronunció las palabras citadas, consiguió existir a despecho de la violencia, los crímenes y los entusiasmos de la Revolución francesa.
J’ai existé, obscur au milieu des merveilles et des terreurs de mon époque, tout comme l’abbé Sieyès à qui nous devons ces mots avait réussi à exister à travers les violences, les crimes et les enthousiasmes de la Révolution française.

Un muchacho de Pre y una profesora como protagonistas y un director, un mercader de motocicletas y un traficante de marihuana en los papeles secundarios; hay de todo, de todo: sexo, violencia, drogas, crímenes, alcohol, fraude, tráfico de divisas, favores sexuales bien retribuidos —dijo y su voz cambió repentinamente para agregar—.
Un lycéen et une prof comme personnages principaux, un directeur, un vendeur de motos et un trafiquant de marijuana dans les rôles secondaires, tout y est : sexe, violence, drogue, crime, alcool, fraude, trafic de devises, faveurs sexuelles bien rétribuées… Sa voix changea soudain pour ajouter : ça donne envie de gerber.