Similar context phrases
Translation examples
Vidas proscritas y juicio final en reserva, un proyecto de condenación en el humeante incensario, el crujido leve de la puerta del tabernáculo, el pan insípido, apurar en un rincón el poco vino que queda en las vinagreras y contar el dinero del cepillo.
Vies proscrites et damnation en réserve, signes annonciateurs du destin dans l’encensoir qui fume, le craquement léger de la porte du tabernacle, le pain sans saveur et le fond de vin de la burette vidé dans un coin et l’argent de la quête compté.
A veces, en el ofertorio, después de llevarle las vinagreras al padre Tom, que insistía en que se las presentara con el asa por delante, Miles veía a su madre entre los fieles, a menudo con su hermano pequeño, que o bien dormía a pierna suelta o bien alborotaba en el banco, y se preguntaba cuáles serían sus plegarias.
Parfois, à l’offertoire, après avoir confié les burettes d’eau et de vin au père Tom – qui lui rappelait sans cesse de les présenter du côté de l’anse – Miles avait rapidement aperçu sa mère, souvent accompagnée de son petit frère endormi, ou remuant sur le prie-Dieu à côté, et il s’était demandé vers quoi tendaient ses vœux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test