Translation for "viene en" to french

Viene en

• entre
• est disponible en

Translation examples

entre

—¿No vienes con nosotros?
— Tu n’entres pas avec nous ?

Uno viene aquí a buscar.
On entre, on cherche.

Viene un tipo y se sienta.
Un type entre et s’assoit.

Viene de la reacción de tu mente con la mía.
De la réaction entre ton esprit et le mien.

Y es entonces cuando viene el terror.
Et c’est là que la terreur entre en jeu.

Sale de tus manos y viene a las mías.
— Sors de tes mains pour entrer dans les Miennes.

—Sí, vamos casi todos… ¿vienes?
— Ouais, la plupart d’entre nous… Vous venez ?

O vienes o hemos terminado para siempre.
ou bien alors c’est fini entre nous.

Para poder ver lo que viene y lo que se va.
Pour voir ce qui entre et ce qui sort.

—Dios viene a la mayoría de nosotros.
— Dieu rend visite à la plupart d’entre nous.

est disponible en

Un nuevo vuelo viene del Oeste a gran velocidad: identifícalo y encuéntrale espacio. ¡Concéntrate, concéntrate!
et le Northwest Airlines… attention, voici un nouveau qui arrive de l’ouest, à toute allure… à identifier, à planquer dans un coin encore disponible.

—Walter, ¿podría averiguar todo lo que pueda acerca de un investigador privado de Viena llamado Hans Hoffman? Silencio. —¿Oiga?
« Walter, j’aimerais que vous me fournissiez toutes les informations disponibles sur un détective privé viennois nommé Hans Hoffman ? Il y eut un silence. « Allô ?

Si usted cambia de parecer y viene a verle esta noche, después de la cena, o mañana por la mañana… digamos, a las once, cuando míster Wolfe esté libre… a lo mejor él se siente inclinado a contárselo lodo.
Si vous changez d’avis et décidez d’aller le voir, quand il sera disponible, ce soir, après le dîner, ou demain vers onze heures, peut-être vous mettra-t-il entièrement au courant.